There are several synonyms that can be used for the word "poeticized", which means to give a poetic quality to something. Some of these synonyms include "lyricized", "versified", "elevated", "romanticized", "beautified", "ennobled", and "idealized". Each of these synonyms conveys a slightly different nuance, with "lyricized" suggesting a focus on emotion and feeling, "versified" on form and structure, and "romanticized" on idealized beauty. Regardless of the synonym used, each implies a transformation of something into a more elevated and artistic expression, bringing it closer to the realm of poetry and literature.