If you're looking for synonyms for the word "bowdlerised," there are a number of options to choose from. Some alternatives to this word might include "censored," "edited," "cleaned up," "sanitized," or "purified." Each of these words carries a slightly different connotation, but they all suggest the removal of objectionable or offensive material. Additionally, you might consider using the phrase "made family-friendly" or "toned down" to describe the process of bowdlerising a text or piece of media. Whatever word or phrase you choose, the goal is to convey the idea that the original content has been altered or modified in some way to be more suitable for a broader audience.