"Fino" is a Spanish word that typically means "fine" or "delicate." As such, there are many synonyms that can be used to describe something with these qualities. Some other options might include "elegant," "refined," "graceful," "dainty," "subtle," "slight," "airy," "detailed," "precise," or "exquisite." Depending on the context in which "fino" is being used, other synonyms might also be appropriate. For example, if discussing a glass of sherry, "dry" or "nutty" might be suitable synonyms for "fino." Additionally, in some contexts, "fino" might be used to mean "thin," in which case synonyms like "slender" or "svelte" might be useful.