"Leaved in the shade" can be described using a variety of synonyms. One could say "shaded by foliage" or "obscured by leaves." Another option might be "shielded from sunlight" or "cool under the canopy." Alternately, one could use the phrase "enveloped in greenery" to convey the image of a plant covered in vibrant leaves. Overall, there are many different ways to describe this particular phrase, depending on the desired tone or emphasis. Whether one opts for a poetic or more technical description, the meaning remains the same: a plant nestled under the protective cover of its own leaves.