There are several synonyms for the phrase "more paraphrased". One common term is "further reworded", which signifies an additional level of textual alteration beyond the initial paraphrasing process. Another option is "more restated", which suggests a greater emphasis on articulating the original meaning in a new form. "Rewritten anew" is a more intense alternative, indicating a complete overhaul of the original text. Similarly, "rephrased thoroughly" suggests a meticulous approach to revision. Finally, "paraphrased with greater depth" implies a more nuanced and detailed interpretation of the source material. All of these terms convey the idea of taking an existing text and transforming it into something new and unique.