The term "real poison of freedom" can be replaced with several synonyms that convey a similar meaning. For instance, the phrase "true danger of liberty" evokes a sense of caution regarding the potential harm that can derive from too much freedom. Similarly, "authentic menace of independence" alludes to the threatening aspect of individual sovereignty and self-governance. Additionally, "genuine threat of autonomy" highlights the possibility of negative consequences arising from the ability to act and make choices independently. These synonyms underline the delicate balance between freedom and responsibility and remind us of the importance of exercising our liberty with care and awareness.