What is another word for more transliterated?
Pronunciation: [mˈɔː tɹanslˈɪtəɹˌe͡ɪtɪd] (IPA) 
Transliteration is the process of converting one language into another, often by writing the words phonetically. When we talk about "more transliterated," we're looking for other ways to describe how closely a text or word is written to reflect its actual pronunciation in a different language. Other synonyms for "more transliterated" might include more accurately transcribed, more phonetically rendered, or more precisely spelled. Each of these phrases highlights the idea that someone has done the work to make sure that the sounds of one language are faithfully represented in written form, making it easier for speakers of a different language to understand and pronounce them correctly.
