When it comes to finding synonyms for the phrase "put up for the night," there are plenty of options to choose from. For starters, you could use the phrase "lodge for the evening." Alternatively, you could say "house for the night" or "accommodate for the evening." If you're looking for something a bit more colloquial, you could try "bunk for the night" or "crash for the evening." Whatever phrase you choose, it's important to remember that the meaning remains the same - finding a temporary place to stay for the night. So next time you need to express this idea in conversation or writing, consider using one of these alternatives to keep your phrasing fresh and engaging.