The term "mayordomo" can be translated as "steward" or "manager" and is typically used to refer to the head of a household or the person in charge of managing a property. However, there are several other synonyms for this term that can be used depending on the specific context. For example, "administrator," "supervisor," and "overseer" are all possible alternatives. Likewise, "custodian," "caretaker," and "executor" can also be used to describe someone who is responsible for overseeing a property or managing the affairs of a household. Ultimately, the specific synonym that is used will depend on the precise role and responsibilities of the individual in question.