There are several synonyms for the phrase "evaluate in terms of," which is often used to indicate the way in which something is being assessed. One common alternative is "consider in the context of," which suggests that the evaluation is being done with an eye towards the larger environment or circumstances. Another possible synonym is "analyze from the standpoint of," which implies that the evaluation will be highly detailed and may involve a significant amount of research or investigation. Other possible synonyms include "examine in relation to," "assess with respect to," and "scrutinize from the perspective of." All of these phrases suggest a thorough and critical evaluation of a particular topic or issue.